Шестакова Н.Д. Воспоминания о художнике и поэте Борисе Васильеве-Пальме

                                                         Шестакова Н.Д.

Воспоминания о художнике и поэте  Борисе Васильеве-Пальме.

            Он был нашим другом. Милый, застенчивый, добрый, талантливый… Впервые мы встретились с ним  в 1987 году во дворе нашего музея, тогда ещё Керченского историко-археологического музея (с 2012 он именуется Восточно-Крымским историко-культурным заповедником, что звучит совершенно неопределённо; ведь Керчь  уже в середине 19 века была известна образованному  миру своим археологическим музеем, музеем древностей). Мне, только что вернувшейся из продолжительного декретного отпуска, представили нашего нового художника-оформителя Бориса Алексеевича Васильева.  Светловолосый человек  интересной скандинавской внешности дружественно пожал мою протянутую руку. «Похож на Ибсена», –  почему-то решила я, отметив его огромный лоб в ореоле мелко вьющихся «дымчатых» волос, короткий нос, скромные усы и светлые кроткие глаза. В свои 48 лет он был «спортивно» сухощав и по-столичному элегантен. Потом мы посмеялись над моей «сметливостью»: у него, действительно были корни выходцев из северной Европы…

            Оказалось, что жили мы в одном районе города, почти рядом, и часто с мужем возвращались вместе с ним с работы домой. Разговоры были интересными – это был человек «нашего круга». Он приехал в наш город с семьёй в 1986 году. Из-за своей болезни (неожиданно развившегося туберкулёза) вынужден был обменять свою ленинградскую квартиру на дом в Керчи на берегу моря: «С Митридатом теперь я в соседстве. / Занесло меня в Пантикапею...». Сначала работал художником в редакции газеты «Керченский рабочий», а затем, пленившись «славной историей» Керченского музея древностей, перешёл к нам.  Но так же, как  и мы, оказался «чужим» в среде многих научных сотрудников, «специализировавшихся»,  в основном, на выставках к очередному съезду КПСС. Тщетно пытался он  направить их внимание к эстетической стороне очередного музейного проекта. Но уже тогда,  на  подступе к роковым 90-м ушедшего столетия, сокращались и финансирование, и кадровые ресурсы в музее, обострялись межличностные  отношения. Разочарованный, он ушёл «на вольные», по его собственному горько-ироничному  определению, «хлеба». Это был тяжёлый для всех отрезок нашей недавней истории: выживание в одиночку каждой семьи.  К этому времени он был уже зрелым, состоявшимся художником. Много работал, обеспечивая семью, поднимая на ноги двоих детей: «Взял я темой себя – человека, / нынче в радости, завтра – в горе /…Вышло полем природы цветенье, / морем – даже – в туман – корабли,/ А во мне совершенства хотенье / и вопрос «Где добыть рубли, / Чтобы выучить сына и дочку,/ из обоих чтоб вышел толк, / Как в стихе не испортить строчку/ и отцовский исполнить долг».

Информация о материале

Автор: Н.Д. Шестакова

Категория: БИБЛИОТЕКА

Опубликовано: 15 января 2019

Просмотров: 1022

Подробнее: Шестакова Н.Д. Воспоминания о художнике и поэте Борисе Васильеве-Пальме

ЛЮДМИЛА КОРНЕЕВА. Крым как судьба в сонетах Валерия Митрохина

         Поэтов всех времён отличает способность воспринимать глубинные токи пространства.

Но современные поэты, в унисон с развернувшимся гуманитарным движением по сближению человеческой души с окружающим миром, отличаются небывалой чуткостью к геопоэтическому потенциалу ландшафтов, особенно тех мест на земле, с которыми связана их собственная жизнь. И не случайно поэтическое самовыражение посредством проницания пространства является сегодня одной из «предпочтительных сфер» сонетного творчества, что и подтверждает творческий опыт крымского поэта Валерия Митрохина (р.1946).

        Наш разговор о сонетном творчестве Валерия Митрохина начнём с очевидного: он самый последовательный крымский сонетист. Его длительная верность жанру воспринимается как некая глубинная заданность творчества, от которой невозможно освободиться. Поэт действительно отличается  редкостным ракурсом поэтического мироосмысления: плоды его углублённой созерцательности требуют непреложного философского обобщения афористическим высказыванием. Литературоведы называют такое качество поэтов «повышенной структурностью лирического мышления» и ещё по-другому – умение «чувствуя, думать». А это, по существу,  и есть сонетный ракурс художественной мысли.

        Хотелось бы понять, из чего выросла эта сонетная «заданность» Валерия Митрохина…

Информация о материале

Автор: Людмила Корнеева

Категория: КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Опубликовано: 15 января 2019

Просмотров: 1353

Подробнее: ЛЮДМИЛА КОРНЕЕВА. Крым как судьба в сонетах Валерия Митрохина

Для дочери серебряной горы уходящий 2018 год стал юбилейным

Декабрь – время подводить итоги. В этом году врач, отличник здравоохранения РСФСР, поэт, прозаик Зоя Донгак отметила красивую дату – шестьдесят пять лет. А венчает для нее этот радостный год ее новая книга «Я – дочь серебряной горы!»

 – Зоя Шомбуловна, чем запомнился вам уходящий год?

Я отметила 65-летний юбилей и его не скрываю. Отмечая юбилейный вечер в центре тувинских традиций в Кызыле, я пришла к выводу, что он стал поводом встретиться с друзьями, с родственниками, они приехали из разных районов и городов Тувы. Нам было о чем поговорить и что вспомнить. Особенно запомнились выступления писателей, башкы-филолога, критика Марии Хадаханэ, Черлиг-оола Куулара, Лидии Иргит, Сарыг-оола Донгак. Также благодарю успешную ведущую вечера талантливую Айлану Балган. Наряду со звучанием моих стихов мои племянницы Оксана Тулуш, играя на фортепиано, ее дочери – скрипачка Вита, певица-соловей Даша, моя дочь Надежда, ветеран Михаил Сундуй дарили творческие подарки – душевно пели…

– У вас в этом году ещё один юбилей?

Да, ещё одна важная для меня дата – тридцать лет творческой деятельности. Ведь я начала писать свои стихи с 1988 года во время учебы в клинической ординатуре в Ленинграде. Сейчас я –  автор девяти книг прозы и поэзии. Перевела с русского на тувинский язык книги Юрия Промптова «В центре азиатского материка» и Бальтасара Грасиана «Оракул».  Окончила Высшие литературные курсы (семинары прозы А. А. Ольшанского, А. В. Воронцова,  А. Ю. Сегеня, семинар поэзии В. В. Сорокина) и продолжаю учиться на курсах литературного мастерства  Литературного института имени А. М. Горького.  Участвовала во многих международных и региональных конкурсах журналистского и литературного мастерства. Есть награды. Публикуюсь в сборниках и альманахах современной прозы и поэзии.

Информация о материале

Автор: Урана Иванова

Категория: ИТОГИ ГОДА

Опубликовано: 15 января 2019

Просмотров: 929

Подробнее: Для дочери серебряной горы уходящий 2018 год стал юбилейным

НИНА ПОПОВА. «ЗДЕСЬ К НЕБУ Я БЛИЖЕ!». О книге стихотворений и переводов Сувайнат Кюребековой «Струны судьбы»

«ЗДЕСЬ К НЕБУ Я БЛИЖЕ!»

         Табасаран – величественный и прекрасный уголок Дагестана. Самобытная культура его народа, имеющего единый этнический корень со всеми братскими народами Дагестана, предельно насыщена силой и красотой родного края, окрашена неповторимой палитрой его природы. Содержательная история отражена в литературных произведениях, научно-просветительских трудах, философских трактатах великих личностей прошлого и их современных земляках, творящих в честь и славу Табасарана и Дагестана и ныне.

         Именно на этой земле предков истоки жизни и творчества замечательного поэта, публициста и переводчика Сувайнат Кюребековой.  Вечный зов матери-земли, её легенды, её радость и боль, героический путь былых эпох, стремительный птичий клин дней сегодняшних и вдохновенное предвидение  будущих дорог – всё это найдёт читатель на страницах новой книги стихотворений и переводов  Сувайнат Кюребековой «Струны судьбы».

         Предваряет книгу предисловие Народного поэта Дагестана Магомеда Ахмедова, которое настолько созвучно каждой строке автора, зорко указывая на самые главные из достоинств представленной поэзии, что и само становится важным смыслотворческим моментом издания.

         Табасаранский язык – один из самых сложных языков в мире, поэтому переводы с него трудны, особенно переводы поэтических текстов. Глубинное языковое чутьё, знание сложных орнаментов национальных обычаев, ментальности народа, его мировоззренческой картины – вот только часть профессионального оружия известных мастеров перевода. А эту книгу переводили не просто лучшие «поверенные» переводческого искусства, а яркие и мощные поэты, подлинные творцы слова – Марина Ахмедова-Колюбакина, Ирина Ворох, Иван Голубничий, Шамиль Казиев, Наталья Лясковская, Сергей Соколкин, Юрий Щербаков.

         За каждым поэтическим переводом «Струн судьбы» стоит бережно сохранённая литературная традиция, которой привержен автор, определённая коммуникация национального языка. Важно было отыскать такой ключ перевода,  который не допустил бы переформатирования текста, потери интонационно-образных  и логических связей:

Мой дом – мой рай, моя обитель и твердыня, –

Нам друг без друга в этом мире одиноко.

Ты для меня навек останешься святыней,

И садом грёз моих, развеянных до срока.

И знаю я: мой путь последний в мире этом

Через тебя пройдёт, твоим пронизан светом.

(«Мой дом – мой рай...», пер. Ивана Голубничего)

Информация о материале

Автор: Нина ПОПОВА

Категория: КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Опубликовано: 14 января 2019

Просмотров: 1168

Подробнее: НИНА ПОПОВА. «ЗДЕСЬ К НЕБУ Я БЛИЖЕ!». О книге стихотворений и переводов Сувайнат Кюребековой...

ДВА МИРА – ДВЕ СУДЬБЫ: Н. РУБЦОВ и Н. ТРЯПКИН

Информация о материале

Автор: Анастасия Чернова

Родительская категория: Новости

Категория: Вечера и мероприятия

Опубликовано: 14 января 2019

Просмотров: 745

Январь с Музеем-библиотекой Н.Ф. Федорова